Wirklich? Kein Spanisch, eher deutschtümelnd, keinen Kontakt mit Mallorquinern, von Integration keine Spur, oftmals krotteneinsam....
Natürlich stimmt das so nicht, wie ich es allzu "böse" und allzu schwarz-weiss formuliert habe.
Die schiere Provokation, ich geb's zu.
Dabei möchte ich nicht verurteilen, aber sehr gern verstehen und wissen, WIE und WARUM Sie, liebe Leserinnen & Leser, auf Mallorca so leben wie sie leben: integriert oder ausschliesslich im Kreise anderer Deutscher, Rouladen und Jägerschnitzel oder auch mal mallorquinisch essend, interessiert oder UNinteressiert an den Sorgen und Nöten der Mallorquiner in der Krise, mit Spanisch, ohne Spanisch.....
Ich frage mich:
Hat jede Lebensweise ihre Berechtigung- auch die total isolierte? Oder ist es völlig verkehrt, wenn man ausschliesslich mit Deutschen verkehrt?
Ich will mal einen ganz bösen Satz zitieren, den ein Deutscher vor vielen Jahren zu mir sagte:
"Mallorca wäre richtig schön,
wenn es nur die Mallorquiner nicht gäbe!"
Glauben Sie mir: Ich war bis ins Mark schockiert.
Stellen Sie sich vor, ein Ausländer, der in Deutschland lebt, würde es wagen, einen solchen Satz sagen!!
Interessant ist ja, dass in der Bundesrepublik oftmals vehement gefordert wird, dass die in Deutschland lebenden Ausländer sich "gefälligst" integrieren und "gefälligst" die deutsche Sprache erlernen müssen. Sollte DAS auch für uns Mallorca-Deutsche gelten: Integrieren und zumindest Grundkenntnisse der spanischen Sprache lernen??
Es gibt Residenten, die sich Jahr für Jahr abrackern beim Erlernen der spanischen Sprache. DAS finde ich toll! Ich zum Beispiel geniesse es, mich mit meinen mallorquinischen Nachbarn und Freunden auf Spanisch unterhalten zu können.
Natürlich ist es sehr viel bequemer, ein deutsches Leben auf der Insel zu führen - nur mit deutschen Freunden und Bekannten. Die wohnen meist um die Ecke, sie haben Wohnungen im selben Hochhaus am Meer und vorallem sprechen sie Deutsch, haben eine ähnliche Mentalität, kaufen bei Lidl deutsch ein, kochen deutsch und das wichtigste: Dank Satellitenschüssel gibt's natürlich auch deutsches Fernsehen.
Fakt ist: Eine grosse (die ueberwiegende ???) Anzahl von Residenten lebt in Mallorca nach deutschem Muster.
Diese Residenten sind wegen des Klimas auf der Insel: Neun Monate im Jahr kann man draussen auf der Terrasse oder im Garten sitzen. Der Winter ist kurz! Die Heizkosten im Vergleich zu Deutschland minimal! Das Meer nah an jeder Ecke der Insel! Punkt! Ist das in Ordnung oder falsch?
Es gibt auch noch eine andere Seite der Medaille: Viele Residenten fühlen sich allein oder gar einsam. Wer auf der Insel allein (also ohne Partner oder Ehemann) lebt, hat es schon eine ganze Menge schwerer! Da gibt es verstecktes, allein ertragenes grosses Leid (vorallem auch bei Krankheit,etc.) und tiefste Einsamkeit! Ihnen fehlt Nähe und Wärme.
Diese Menschen leben auf einer der schönsten Inseln des Mittelmeers und können es nicht geniessen.
Wäre es eine gute Idee, sich regelmässig zu treffen? Gemeinsam Spanisch lernen, kochen, wandern, ins Theater oder Konzert gehen, irgendwo essen und vorallem miteinander reden über alles, was nagt und kniept, was Freude oder Kummer macht, sich austauschen? UND: Gemeinsam mallorquinische Familien kennenlernen, mit ihnen was essen - mit jemand, der dolmetscht. Ich verspreche Ihnen: Es ist richtig spannend, was die zu erzählen haben.
Frage an Sie: Sollten wir mal ein Treffen organisieren?
Oder: Tun Sie das schon? Dann schreiben Sie wo und wann! Erzählen Sie!
Schreiben Sie, gern mit spitzer Feder und seien Sie versichert: Ich fände es toll, wenn WIR, SIE und ICH uns irgendwann mal treffen würden.
Eins ist sicher: Es ist nie zu spät für einen NEU-Anfang!
Geniessen Sie den herrlichen Insel-Frühling,
Herzliche Saludos
Ihre Beate