Fünf angehende Mitarbeiter und fest Angestellte der Stadtwerke in Palma de Mallorca werden beschuldigt, Katalanisch-Nachweise gefälscht zu haben. Ein erfolgreich abgeschlossenes Sprachzertifikat mit dem Niveau A2 ist notwendig, um eine Stelle bei Emaya antreten zu können. Es setzt Basis-Kenntnisse voraus, C2 ist das höchste Niveau.
Die Beschuldigten haben gestanden; die Staatsanwalt der Stadt Palma beschäftigt sich mit dem Fall. Dass Nachweise eventuell gefälscht worden sind, kam bei einer generellen Überprüfung ans Licht. Emaya schickte die Dokumente an die Sprachdirektion, die sie als manipuliert auswies.
Auf den Balearen ist neben dem Spanischen Katalanisch Amtssprache. Politik und Behörden wollen die Sprache schützen und setzen voran, dass sie in öffentlichen Berufen sowie im Gesundheitswesen gesprochen wird. In einem konkreten Fall können sich mehr als 2000 Bewerber für einen Job als Krankenpfleger-Assistent auf den Balearen nicht bewerben, weil ihnen Katalanisch-Kenntnisse fehlen.